照上人山房庭树

唐代 • 赵湘

惹云非手植，自与薜萝交。
雨过苔侵影，秋来月照巢。
锡寒枝上挂，偈好叶中抄。
谁见僧行遶，烟凉夜磬敲。

译文：

这首诗作者赵湘是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

庭院里的这棵树并非人工栽种，它自然地与薜荔、女萝等藤蔓植物相互缠绕、亲密相交。

一场雨过后，青苔渐渐蔓延，侵蚀了它投下的树影；秋天来临，皎洁的月光洒在树上的鸟巢之上。

僧人那冰冷的锡杖挂在树枝上，而他将精妙的偈语抄录在树叶之中。

有谁能看到僧人绕着这棵树缓缓行走的身影呢？在那清冷如烟的夜色里，寺院的磬声悠悠敲响。