官舍偶書

唐代 • 趙湘

病枕方行藥，公門似隠居。
孤煙寄庭木，微雨長秋蔬。
宦薄慚騎馬，山高夢結廬。
期僧仍未至，慵寫與人書。

譯文：

我臥病在枕上剛剛服下湯藥，這官府衙門竟好似隱居之地一般靜謐。

一縷孤煙嫋嫋升起，似乎寄託在庭院的樹木之上；細微的秋雨淅淅瀝瀝，滋潤着秋天的蔬菜，讓它們不斷生長。

我官職卑微，騎着馬出行都覺得慚愧。望着那高聳入雲的山峯，我時常在夢裏想着在那裏結廬而居。

我約好的僧人一直都沒有來，我也懶得寫信與他人交流。