官舍偶书

宋代 • 赵湘

病枕方行药，公门似隠居。
孤烟寄庭木，微雨长秋蔬。
宦薄惭骑马，山高梦结庐。
期僧仍未至，慵写与人书。

译文：

我卧病在枕上刚刚服下汤药，这官府衙门竟好似隐居之地一般静谧。

一缕孤烟袅袅升起，似乎寄托在庭院的树木之上；细微的秋雨淅淅沥沥，滋润着秋天的蔬菜，让它们不断生长。

我官职卑微，骑着马出行都觉得惭愧。望着那高耸入云的山峰，我时常在梦里想着在那里结庐而居。

我约好的僧人一直都没有来，我也懒得写信与他人交流。