自樂

唐代 • 趙湘

自樂原西趣，疏林入戶清。
洗池秋得月，移菊夜棲螢。
古意憐琴淡，新題喜病醒。
時聞嶽僧至，閒講煮茶經。

譯文：

我悠然自得地走向原西那令人嚮往的地方，稀疏的樹林一直延伸到家門口，帶來一片清幽。

秋天的夜晚，我在水池裏清洗東西，明月的光輝灑落在池中，好似將月亮也洗進了水裏。夜裏我移栽菊花，不經意間發現有螢火蟲在花叢中棲息。

我懷着古雅的意趣，喜愛琴音的淡雅，清新的詩題讓我欣喜不已，就像久病初愈般清醒暢快。

時不時能聽聞山中的僧人前來拜訪，我們悠閒地坐在一起，談論着煮茶的學問。