秋日過吳侃幽居

唐代 • 趙湘

掩門多徑草，涼氣動疏林。
細雨經煙盡，微陽到菊深。
話詩無鳥過，試茗有僧尋。
欲去還留宿，窗邊月照琴。

譯文：

推開吳侃幽居的門，只見多條小徑都被荒草掩蓋，清涼的秋意已在稀疏的樹林間湧動。

淅淅瀝瀝的細雨在如煙的霧氣中漸漸停歇，微弱的夕陽餘暉一直灑到了深深的菊花叢裏。

我和吳侃在這裏暢談詩歌，周圍安靜得連鳥兒飛過的聲音都沒有。我們煮茶品茗的時候，居然有僧人尋了過來。

我原本打算離開，可最終還是決定留下來住宿。到了晚上，窗邊的明月灑下清輝，照着那把琴，一切顯得那麼靜謐美好。