詠山屐

唐代 • 趙湘

鳥道人分去，同行只有筇。
過橋泉照齒，穿竹蘚留蹤。
夜閣吟登月，秋山醉掛松。
自窺還憶謝，會著在諸峯。

譯文：

沿着那狹窄如鳥道般的山路，人們各自分散前行，與我一同相伴的唯有那根竹杖。

走過小橋時，清澈的泉水倒映出我山屐的齒印；穿梭在竹林中，翠綠的苔蘚留下了我山屐的蹤跡。

夜晚時分，我穿着這山屐登上樓閣，一邊吟詩一邊欣賞着明月；秋日裏，我帶着醉意，把山屐掛在山間的松樹上。

我自己看着這雙山屐，不禁回憶起了謝靈運，想着我也能穿着它踏遍衆多的山峯。