秋夕宿楊明府廳

唐代 • 趙湘

主人無俗緣，留客菊花邊。
雨氣寒並竹，秋聲夜雜蟬。
爽知於酒稱，閒覺愛棋偏。
不欲欹孤枕，更深卻潄泉。

譯文：

這位楊明府主人與世俗之事毫無沾染，特意將我留在這菊花叢邊留宿。

細雨的溼氣帶着絲絲寒意，與竹林相互映襯；秋夜的聲響裏，混雜着蟬鳴，聲聲入耳。

清爽的感覺與美酒十分相稱，喝着酒愈發覺得這愜意；清閒的時光裏，我發覺自己格外喜愛下棋。

我實在不想獨自斜靠在枕頭上入眠，到了夜深時分，我起身去漱洗，聽着泉水潺潺流淌。