秋夕宿杨明府厅

宋代 • 赵湘

主人无俗缘，留客菊花边。
雨气寒并竹，秋声夜杂蝉。
爽知于酒称，闲觉爱棋偏。
不欲欹孤枕，更深却潄泉。

译文：

这位杨明府主人与世俗之事毫无沾染，特意将我留在这菊花丛边留宿。

细雨的湿气带着丝丝寒意，与竹林相互映衬；秋夜的声响里，混杂着蝉鸣，声声入耳。

清爽的感觉与美酒十分相称，喝着酒愈发觉得这惬意；清闲的时光里，我发觉自己格外喜爱下棋。

我实在不想独自斜靠在枕头上入眠，到了夜深时分，我起身去漱洗，听着泉水潺潺流淌。