旅中示所知

唐代 • 趙湘

無憀作客時，況逼入關期。
聽雨醒如醉，聞蟬坐欲移。
病催新發長，貧有故人知。
應念將行計，出門多路岐。

譯文：

我這一路羈旅漂泊，心中百無聊賴。更何況，入關的日子也日益臨近，我越發焦慮不安。

夜裏，聽着那淅淅瀝瀝的雨聲，我整個人像是從沉醉中醒來，卻又彷彿陷入了更深的迷茫。白天，耳邊不斷傳來蟬鳴，吵得我在座位上如坐鍼氈，坐不住想要起身換個地方。

這一路上，疾病纏身，或許是因爲這病痛的折磨，我頭上新長出來的頭髮都顯得格外稀疏。我生活貧困潦倒，還好有老友深知我的處境，能懂我的艱難。

朋友們啊，你們應當能理解我這即將遠行的打算。只是這一出門，前路茫茫，岔路衆多，真不知該往哪個方向前行，未來又會是怎樣的一番景象。