寄楊壎

唐代 • 趙湘

閉門苔自長，春恨極天涯。
落日山橫水，空城雨過花。
斷狂曾避蝶，多病更聞蛙。
江上無消息，風吹渡柳斜。

譯文：

我整日閉門不出，門前的青苔自然而然地瘋長起來。這春日裏的愁緒啊，一直蔓延到那遙遠的天涯海角。

傍晚時分，夕陽緩緩西下，遠處的山巒橫亙在江水之畔，那景色如同一幅靜謐的畫卷。一座空蕩蕩的城池裏，剛剛下過一場雨，花朵在雨後顯得格外嬌弱。

我已經斷絕了那些輕狂的念頭，看到蝴蝶翩翩起舞也不爲所動。身體又總是生病，耳邊卻還不斷傳來青蛙的叫聲，更添煩悶。

我在江邊苦苦等待，卻始終沒有你的任何消息。只有江風吹過，渡口邊的柳樹被吹得傾斜搖曳。