贈潛溪李明府

唐代 • 趙湘

縣幽多水石，栽竹亦成畦。
聽雨公田近，開窗月嶽齊。
宿禽無別語，病馬立閒蹄。
夜坐聞清唱，何人釣月溪。

譯文：

你所在的縣城幽靜，周邊有許多溪水和怪石，你還把竹子栽種成整齊的田畦。
在公田附近，你可以靜靜聆聽那淅淅瀝瀝的雨聲；打開窗戶，能看到明月彷彿與山巒平齊。
棲息的鳥兒沒有多餘的話語，只是安靜地待着；生病的馬也靜靜地站立着，馬蹄閒散地搭在地上。
夜晚靜坐時，忽然聽到清脆的歌聲傳來，也不知道是誰在那映着明月的溪邊垂釣呢。