寄楊坦明府

唐代 • 趙湘

不語仍孤立，何人知此情。
春禽鳴別樹，夜雨入空城。
望遠魂堪斷，思閒夢亦清。
曾陪遊嶽寺，遶竹共題名。

譯文：

你默默不語，獨自佇立着，又有誰能知曉你此刻的心情呢？

春天的鳥兒在別的樹上歡快地啼鳴，夜晚的雨水淅淅瀝瀝地落入那空蕩蕩的城中。

眺望遠方，我的魂魄彷彿都要斷了，想着那閒適的生活，連夢境也變得清幽起來。

我還記得曾經和你一同到山間寺廟遊玩，我們繞着翠竹，一起在上面題寫名字的情景。