別王穆明府

唐代 • 趙湘

又作殘秋役，陶公爲斷魂。
此行知入夢，欲去更登門。
落葉堆霜徑，微陽隔雨村。
預愁山館宿，相憶獨聞猿。

譯文：

又要在這秋末時節外出奔走忙碌，就像當年陶淵明那樣黯然神傷，愁腸百結。

我心裏明白，這次分別之後，你定會常常進入我的夢鄉。即便如此，在即將離去之際，我還是忍不住再次登門與你相聚話別。

外面的霜徑上，堆滿了飄落的樹葉。那微弱的斜陽，被雨幕阻隔，只能隱隱約約地照在遠處的村莊。

我已經提前發愁了，等我到山中館舍投宿的時候，獨個兒聽着猿猴的哀鳴，肯定會更加思念你啊。