贈何明府

唐代 • 趙湘

陶家宜寂寞，多醉復多才。
鎖印秋山入，移琴夜雨來。
試茶還掃葉，買樹亦和苔。
妙句鄰僧乞，仍聞得藥回。

譯文：

你這樣有着像陶淵明一樣氣質的人啊，本就適合過那種寧靜淡泊、不被世俗打擾的生活，你不僅才情出衆，還時常小酌幾杯來享受這愜意時光。

在秋日裏，你鎖上官印，那清幽的秋山景色就彷彿被你收納進了生活；到了夜晚，你移動着琴，好似把那綿綿的夜雨也一同引了過來，在這雨夜裏撫琴，是多麼風雅的事啊。

你會在品茶之前，先把地上的落葉掃乾淨，這份閒適與精緻盡顯；你去買樹的時候，連帶着那樹上的青苔也一併要了，可見你對自然質樸的喜愛。

你寫下的絕妙詩句，連相鄰寺廟裏的僧人都來向你討要；而且啊，還聽說你出門回來的時候，手裏還帶着採來的草藥呢。