赠何明府

唐代 • 赵湘

陶家宜寂寞，多醉复多才。
锁印秋山入，移琴夜雨来。
试茶还扫叶，买树亦和苔。
妙句邻僧乞，仍闻得药回。

译文：

你这样有着像陶渊明一样气质的人啊，本就适合过那种宁静淡泊、不被世俗打扰的生活，你不仅才情出众，还时常小酌几杯来享受这惬意时光。

在秋日里，你锁上官印，那清幽的秋山景色就仿佛被你收纳进了生活；到了夜晚，你移动着琴，好似把那绵绵的夜雨也一同引了过来，在这雨夜里抚琴，是多么风雅的事啊。

你会在品茶之前，先把地上的落叶扫干净，这份闲适与精致尽显；你去买树的时候，连带着那树上的青苔也一并要了，可见你对自然质朴的喜爱。

你写下的绝妙诗句，连相邻寺庙里的僧人都来向你讨要；而且啊，还听说你出门回来的时候，手里还带着采来的草药呢。