及第東歸泗上遇孫穆之話別

唐代 • 趙湘

偶負同年約，知君先出京。
相逢得酒病，欲別值蟬聲。
共立山當眼，分題雨過城。
東歸幾人問，爲子恥詩名。

譯文：

很遺憾我之前的信息有誤，趙湘是北宋人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我偶然間辜負了和同年（一同考中科舉的人）的約定，也知道你早早地就離開了京城。

我們好不容易相逢，可我正受着酒病的折磨。正當我們要分別的時候，又恰好聽到了蟬鳴聲聲。

我們一同站立着，眼前是那巍峨的山巒；我們還一起分題吟詩，此時雨剛剛掠過城池。

等我東歸之後，要是有人問起你，我可不會只提及你詩名在外，怕這樣太委屈了你其他的才華和能力。