送劉熙

唐代 • 趙湘

落日照行衣，鄉程隔翠微。
聽蟬臨水別，聞雨抱琴歸。
鬢髮各疑短，天涯相見稀。
離歌一聲斷，江上有鴻飛。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在你遠行的衣衫上，你的歸鄉之路被那青翠的山巒阻隔。

我們在水邊聆聽着蟬鳴，就此分別。而我呢，在淅淅瀝瀝的雨聲中，抱着琴獨自往回走。

歲月匆匆，咱倆都懷疑自己的鬢髮是不是又短了不少，畢竟天各一方，相見的機會實在是太少了。

離別時那悲傷的歌聲戛然而止，只見江面上有鴻雁振翅高飛。