送周湜秀才之武川謁黃員外

唐代 • 趙湘

特地照青銅，行行謁謝公。
山窗新入夢，池館舊聞鴻。
岐路雲邊去，炎蒸雨後空。
郡齋如伴話，滿座是清風。

譯文：

周湜秀才你特意對着青銅鏡整理好自己的儀容，然後一路前行去拜訪那如同東晉謝安般賢達的黃員外。

一路上，山間的窗戶可能已悄然入夢，而那池沼館舍裏曾經聽聞過的鴻雁鳴聲彷彿還在耳畔。

你即將踏上那岔路，向着雲邊遠去，炎熱的暑氣在雨後消散一空。

要是你能在黃員外的郡齋中和他相伴交談，那滿座都會如同吹拂着清爽的清風，令人愉悅暢快。