送周湜秀才之武川谒黄员外

唐代 • 赵湘

特地照青铜，行行谒谢公。
山窗新入梦，池馆旧闻鸿。
岐路云边去，炎蒸雨后空。
郡斋如伴话，满座是清风。

译文：

周湜秀才你特意对着青铜镜整理好自己的仪容，然后一路前行去拜访那如同东晋谢安般贤达的黄员外。

一路上，山间的窗户可能已悄然入梦，而那池沼馆舍里曾经听闻过的鸿雁鸣声仿佛还在耳畔。

你即将踏上那岔路，向着云边远去，炎热的暑气在雨后消散一空。

要是你能在黄员外的郡斋中和他相伴交谈，那满座都会如同吹拂着清爽的清风，令人愉悦畅快。