送李著作赴四明

唐代 • 趙湘

暫辭芸閣伴，欲上海邊城。
地近瀛洲見，山連越水迎。
駐帆寒草動，移旆曉霞明。
到日新題出，登高待雪晴。

譯文：

你暫且告別了在祕書省一同共事的夥伴，打算前往那海邊的四明城。

四明那個地方離傳說中的瀛洲很近，彷彿伸手就能觸摸到仙島的氣息，那裏的山巒與越地的流水相連，像是張開懷抱迎接你的到來。

你乘船前行，船隻靠岸停泊時，岸邊的寒草在風中輕輕搖曳；你出行的旗幟飄動着，清晨的霞光將它映照得格外鮮明。

等你到達四明之後，一定會有新的詩作誕生。你可以登上高處，靜靜地等待雪過天晴的美景。