寄梁鼎殿丞

唐代 • 趙湘

登門長失約，千里阻關河。
每爲秋風至，空令夜夢多。
舊時曾見許，新諾復如何。
想望臨荒徑，微微雨滴蓑。

譯文：

我一直想去拜訪您，卻總是錯過約定的時間，我們相隔千里，中間還被重重的關隘和河流阻隔。

每當秋風起的時候，我心中對你的思念便更濃了，這也使得我夜裏做了好多與你相關的夢。

以前我們曾經相互許下承諾，不知你新的想法又是怎樣呢？

我想象着你獨自站在那荒僻的小路上，細密的雨點正輕輕地打在你披着的蓑衣上。