游烂柯山

宋代 • 赵湘

仙人与王质，相会偶多时。
落日千年事，空山一局棋。
树高明月在，风动白云移。
未得酬身计，闲来学采芝。

译文：

传说中，仙人与樵夫王质偶然相遇，两人相处的时间可不短。

当夕阳西下，在尘世已然历经了千年的变迁，而这一切不过是在这空旷的山间下了一局棋的工夫。

山上的树木高大挺拔，明月依旧高悬天空；清风吹拂，洁白的云朵缓缓飘动。

我还没找到安身立命、实现抱负的办法，不如趁着闲暇时光，学学那王质去山中采芝草吧。