秋夜集李式西齋

唐代 • 趙湘

澤國秋光淡，詩家夜會清。
雨餘逢月色，風靜得琴聲。
小徑幽蟲絕，寒階落葉並。
嘗茶不擬睡，自起遶池行。

譯文：

在這水鄉澤國，秋日的風光顯得格外淡雅。詩人們在這寧靜的夜晚相聚在李式的西齋，氛圍清幽雅緻。

剛剛下過雨，天空中恰好遇上清朗的月色；風兒安靜下來，悠悠揚揚地傳來了悅耳的琴聲。

那幽靜的小徑上，連蟲子的鳴叫聲都消失了；寒冷的臺階旁，落葉一片挨着一片堆積在一起。

大家品嚐着香茶，都沒有打算入睡。我獨自起身，繞着池塘緩緩地行走。