江秀才新居

唐代 • 趙湘

營居知避俗，領鶴過秋郊。
泉照書初架，窗移樹未巢。
留題新墨溼，掩戶舊鄰敲。
數本當簾竹，茶煙漸欲交。

譯文：

江秀才營造新居，看得出他意在避開世俗紛擾。秋天，他帶着仙鶴穿過郊外。

泉水清澈，映照出剛剛搭好用來擺放書籍的書架；窗戶映着外面的樹木，還沒有鳥兒來築巢。

江秀才留下題詩，新寫的墨跡還未乾，這時關上房門後，舊日的鄰居就來敲門拜訪了。

幾株翠竹正對着門簾，煮茶時飄出的煙霧漸漸與竹子交織在一起。