戊子歲東歸書事呈龐先輩

唐代 • 趙湘

上國有春榜，遠人無試期。
攜琴出關早，聞雨到家遲。
臥病鄰皆笑，嫌貧僕轉癡。
高堂倚門久，此去尚多岐。

譯文：

在京城每年都會有科舉的春榜公佈，可像我這樣遠離京城的人卻一直沒有參加考試的機會。

我早早地抱着琴離開了京城往家趕，一路上又遇到了雨，所以很晚纔回到家中。

我因爲臥病在牀，鄰居們都笑話我；家裏的僕人嫌棄我貧窮，也變得越來越癡傻、不靈光。

年邁的父母在家靠着門盼我歸來已經很久了，而我這未來的路啊，還充滿着無數的岔道，不知該走向何方。