蘭汀晚泊

唐代 • 趙湘

孤舟愁晚泊，葭葦暫相鄰。
旅雁初棲雨，江花偶向人。
強吟還自愛，忽語有誰親。
倚棹煙將暝，秋風起白蘋。

譯文：

天色漸晚，我懷着滿心的憂愁，把孤獨的小船停靠下來，暫時與岸邊的蘆葦爲伴。

那些遷徙的大雁剛剛在雨中落下棲息，江邊的花朵好像偶然間朝着我綻放。

我勉強吟誦着詩句，心裏其實還挺欣賞自己的才情，可我忽然開口說話，又有誰是我的親近之人能傾聽呢？

我倚靠在船槳旁，眼看着煙霧瀰漫，天色即將昏暗，秋風在長滿白色蘋花的水面上吹起。