九日松林寺登高

唐代 • 趙湘

九日松林寺，登高過石橋。
野僧憐不醉，山菊笑無憀。
屐齒憑泉漱，雲衣近樹飄。
自知清靜意，應免俗人招。

譯文：

在九月初九重陽節這天，我來到了松林寺，爲了登高望遠走過了一座石橋。
寺廟裏的僧人看我沒喝酒沉醉，對我心生憐惜；山間的菊花彷彿在嘲笑我此時的無聊寂寞。
我把木屐放在泉水裏沖洗，那如雲朵般輕柔的衣裳在靠近樹木的地方隨風飄動。
我自己心裏明白這清靜閒適的意味，應該能避免俗人的打擾和邀約了。