九日松林寺登高

宋代 • 赵湘

九日松林寺，登高过石桥。
野僧怜不醉，山菊笑无憀。
屐齿凭泉漱，云衣近树飘。
自知清静意，应免俗人招。

译文：

在九月初九重阳节这天，我来到了松林寺，为了登高望远走过了一座石桥。
寺庙里的僧人看我没喝酒沉醉，对我心生怜惜；山间的菊花仿佛在嘲笑我此时的无聊寂寞。
我把木屐放在泉水里冲洗，那如云朵般轻柔的衣裳在靠近树木的地方随风飘动。
我自己心里明白这清静闲适的意味，应该能避免俗人的打扰和邀约了。