金山寺

唐代 • 趙湘

衆木皆穿石，名香自合焚。
兩廊吳分月，一閣楚天雲。
雨過新燈露，潮平晚磬分。
僧吟貝多偈，夜靜釣人聞。

譯文：

在金山寺周邊，衆多樹木的根系都穿透了堅硬的石頭，寺中名貴的香料自然地燃着，散發着芬芳。

寺廟的兩條長廊，好像把吳地的月色都分割開來了；那一座樓閣，彷彿與楚天的雲朵相連。

一場雨過後，新點的燈在潮溼的空氣中若隱若現；潮水漲平的時候，傍晚寺廟的磬聲也彷彿被潮水給分開了，傳得更遠。

僧人在吟誦着貝多葉經上記載的偈語，在這寂靜的夜晚，連在江邊垂釣的人都能清晰地聽到。