金山寺

唐代 • 赵湘

众木皆穿石，名香自合焚。
两廊吴分月，一阁楚天云。
雨过新灯露，潮平晚磬分。
僧吟贝多偈，夜静钓人闻。

译文：

在金山寺周边，众多树木的根系都穿透了坚硬的石头，寺中名贵的香料自然地燃着，散发着芬芳。

寺庙的两条长廊，好像把吴地的月色都分割开来了；那一座楼阁，仿佛与楚天的云朵相连。

一场雨过后，新点的灯在潮湿的空气中若隐若现；潮水涨平的时候，傍晚寺庙的磬声也仿佛被潮水给分开了，传得更远。

僧人在吟诵着贝多叶经上记载的偈语，在这寂静的夜晚，连在江边垂钓的人都能清晰地听到。