題石橋寺山井

唐代 • 趙湘

何年鑿蘚紋，寒氣觸僧魂。
穴在青松底，泉通白石根。
汲因嘗茗客，窺有斷腸猿。
偶向秋來照，吟髭雪露痕。

譯文：

不知道是哪一年鑿出了這帶着苔蘚紋理的山井，那股冷冽的氣息彷彿觸動了僧人的心靈。

這山井的洞穴隱藏在青松的底下，泉水連通着白石的根部。

來打水的是那些品茶的客人，在井口張望的還有那哀傷斷腸的猿猴。

我偶然在這秋天裏對着井水照看自己，發現鬍鬚上已經帶着如霜雪般的痕跡，不禁吟起詩來。