華頂峯

唐代 • 趙湘

連天含積翠，石路接危藤。
日近棲雕樹，雲迎望海僧。
狖傳幽谷響，泉落斷崖冰。
中有仙人宅，知居第幾層。

譯文：

華頂峯高聳入雲，山上一片連綿不斷的翠綠之色，那山間的石頭小路，蜿蜒着與懸崖峭壁上攀附的藤蔓相連。

在華頂峯上，彷彿離太陽很近，能看到老鷹棲息在高高的樹上；山間的雲朵彷彿在熱情地迎接那些前來眺望大海的僧人。

幽深的山谷中，不時傳來猿猴的叫聲，聲音在谷中迴盪；泉水從斷崖上飛瀉而下，在寒冷中凝結成冰柱。

聽說這華頂峯之中，有仙人居住的宅院，真讓人好奇，那仙人的住所到底在山峯的第幾層呢。