題硯水

宋代 • 曾會

落筆重重見險津，不堪憑仗洗埃塵。
無波浪處生波浪，愁殺孤帆過海人。

譯文：

每次下筆書寫，都感覺如同置身於危險的渡口，這硯水根本沒法依靠它來洗去塵世的污垢與煩憂。

本應平靜無波的硯水啊，卻像是無端生出了波浪。這可愁壞了那獨自駕着孤帆、想要渡過茫茫大海的人，就如同這人在困境中本想尋得一方平靜，卻又無端生出新的艱難險阻。