重登蕭相樓

宋代 • 曾會

不見當年李翰林，江天爲我結層陰。
九華門外柳三尺，蕭相樓前松千尋。
物在人亡空有淚，時殊事變獨傷心。
只雞斗酒江干市，白首風前楚些吟。

譯文：

我站在這蕭相樓上，卻再也看不到當年那位才華橫溢的李翰林了。江面上空和天際像是特意爲我凝聚起層層陰雲，彷彿也在爲這份遺憾而哀傷。

九華門外的柳樹已經長到三尺高了，蕭相樓前的松樹更是高聳入雲，有千尋之高。眼前的景物依舊如舊，可當年的人卻早已逝去，我只能徒然地落淚。時光不同了，世事也發生了巨大的變化，只剩下我獨自傷心不已。

我帶着一隻雞、一壺酒來到江邊的集市上，在這江風之中，我已白髮蒼蒼，不禁像屈原那樣悲吟着哀歌。