送張無夢歸天台

宋代 • 黃震

想別岐周不記年，丹丘高臥好林泉。
飛名已出紅塵外，放跡才辭紫殿前。
虛室先輸君靜坐，野雲終俟我閒眠。
長歌宸翰真皇賜，袖去須知世世傳。

譯文：

想來你與塵世分別已經記不清有多少年了，如今在丹丘之地悠閒隱居，喜愛着那山林清泉。

你的聲名早已遠揚到紅塵俗世之外，剛剛纔告別了皇帝的宮殿，自在地雲遊四方。

在靜修這方面，我早就比不上你能安然靜坐。那野外自在的雲朵，終究等着我有空時去相伴入眠。

你吟唱着皇帝親自賞賜的詩篇，把它藏在袖中要知道這可是世世代代都值得相傳的珍寶啊。