送张无梦归天台

宋代 • 黄震

想别岐周不记年，丹丘高卧好林泉。
飞名已出红尘外，放迹才辞紫殿前。
虚室先输君静坐，野云终俟我闲眠。
长歌宸翰真皇赐，袖去须知世世传。

译文：

想来你与尘世分别已经记不清有多少年了，如今在丹丘之地悠闲隐居，喜爱着那山林清泉。

你的声名早已远扬到红尘俗世之外，刚刚才告别了皇帝的宫殿，自在地云游四方。

在静修这方面，我早就比不上你能安然静坐。那野外自在的云朵，终究等着我有空时去相伴入眠。

你吟唱着皇帝亲自赏赐的诗篇，把它藏在袖中要知道这可是世世代代都值得相传的珍宝啊。