題徐氏金湖書院

宋代 • 馮拯

古艾地多勝，修寧景最幽。
溪聲常到枕，山色正含秋。
樹密苔封徑，庭虛月滿樓。
清輝光累世，高義藉名流。

譯文：

古艾這個地方有很多優美的景緻，而修寧這裏的景色最爲清幽。
溪水流動的聲音常常傳入枕邊，彷彿在耳邊輕輕訴說，此時山間的景色正蘊含着濃濃的秋意。
樹林十分茂密，小徑都被青苔覆蓋，庭院空曠寂靜，月光灑滿了整座樓閣。
這清幽的光輝會照亮世世代代，而書院主人高尚的道義也憑藉着社會名流得以傳揚。