禁林䜩会之什

宋代 • 苏易简

雨晴禁署绝纤尘，䜩会名贤四海闻。
供职尽居清显地，崇儒同感圣明君。
翩然飞白璇题字，焕若丹青翠琰文。
梓泽笙歌诚外物，兰亭诗酒不同群。
少年已作瀛洲老，他日终栖太华云。
莫怪坐间全不饮，心中和气自醺醺。

译文：

雨过天晴，宫廷官署里一尘不染，这里举办的宴会汇聚众多贤才，此事闻名于四海。
在这里任职的官员都处在清贵显要的位置，大家尊崇儒学，都感念圣明君主的恩泽。
皇帝御笔题写的飞白体字潇洒灵动，镌刻在美玉般碑石上的文字光彩照人，犹如色彩绚丽的丹青画卷。
石崇金谷园里的笙歌艳舞不过是身外之物，这次宴会和当年兰亭的诗酒雅集也有所不同。
我虽年纪尚轻，却仿佛已在这如同瀛洲仙境的禁林官署里度过了漫长岁月，日后我终究会归隐到太华山的云雾之中。
不要奇怪我在宴会上一点酒都不喝，因为我心中充满祥和之气，早已如醉如痴了。