吳江聖壽寺

宋代 • 羅處約

漁翁沙鳥傍回塘，攜杖閒吟繞寺廊。
遠岫不離青草渡，片帆時過綠苔牆。
風狂林木生清籟，日暖漣漪動畫梁。
張翰思鄉應有意，幾多屏障水爲鄉。

譯文：

在吳江聖壽寺外的曲折池塘邊，漁翁和沙鳥相伴棲息。我手持柺杖，悠閒地一邊吟詩，一邊繞着寺廟的迴廊漫步。

遠處的山巒與那長滿青草的渡口緊緊相依，彷彿不曾分離。時不時有一片孤帆，緩緩駛過爬滿綠苔的寺牆。

狂風呼嘯着吹過樹林，樹木發出清幽悅耳的聲響。陽光暖暖地灑在水面，泛起的漣漪好似在輕輕晃動寺廟的畫梁。

當年張翰思念故鄉是有他的道理啊，眼前這如同一幅幅畫卷般的水鄉風光，處處都是以水爲鄉的美景，怎能不讓人眷戀呢。