寄化城寺

宋代 • 李虛己

化城金地出人羣，瀑布峯前一徑分。
寶塔香燈諸洞見，石樓鐘磬半天聞。
子明丹竈封秋蘚，李白書堂鏁暮雲。
欲去未能還結念，展圖時誦北山文。

譯文：

化城寺如同鑲嵌在金色大地上的璀璨明珠，卓然獨立於塵世人羣之外。在瀑布飛瀉的山峯前，有一條小徑蜿蜒伸展，將周邊的景緻一分爲二。

那高聳的寶塔裏，點燃的香燈散發着柔和的光芒，光芒穿透了各個山洞，使得山洞也彷彿被照亮。而石樓中傳來的鐘磬之聲，悠悠揚揚，即便在半空中也能清晰聽聞。

傳說中子明煉丹的爐竈，如今已被秋日裏生長的苔蘚所覆蓋，似乎歲月已將那段煉丹的故事深深掩埋。李白曾經讀書的書堂，也在傍晚的暮雲籠罩下，顯得靜謐而神祕，好像被暮雲鎖住了往昔的繁華與故事。

我心裏想着要離開這美妙的地方，卻總是難以成行，心中一直縈繞着對這裏的眷戀。只好展開描繪化城寺的畫卷，一邊看着畫卷，一邊誦讀着《北山移文》，讓自己的情感在這詩畫文字之中得到些許慰藉。