寄化城寺

宋代 • 李虚己

化城金地出人群，瀑布峰前一径分。
宝塔香灯诸洞见，石楼钟磬半天闻。
子明丹灶封秋藓，李白书堂鏁暮云。
欲去未能还结念，展图时诵北山文。

译文：

化城寺如同镶嵌在金色大地上的璀璨明珠，卓然独立于尘世人群之外。在瀑布飞泻的山峰前，有一条小径蜿蜒伸展，将周边的景致一分为二。

那高耸的宝塔里，点燃的香灯散发着柔和的光芒，光芒穿透了各个山洞，使得山洞也仿佛被照亮。而石楼中传来的钟磬之声，悠悠扬扬，即便在半空中也能清晰听闻。

传说中子明炼丹的炉灶，如今已被秋日里生长的苔藓所覆盖，似乎岁月已将那段炼丹的故事深深掩埋。李白曾经读书的书堂，也在傍晚的暮云笼罩下，显得静谧而神秘，好像被暮云锁住了往昔的繁华与故事。

我心里想着要离开这美妙的地方，却总是难以成行，心中一直萦绕着对这里的眷恋。只好展开描绘化城寺的画卷，一边看着画卷，一边诵读着《北山移文》，让自己的情感在这诗画文字之中得到些许慰藉。