句 其一

宋代 • 焦宗古

芳樹高低啼蜀魄，朝雲濃淡極巴天。

譯文：

在這片天地間，高低錯落的芬芳樹木上，傳來了杜鵑鳥聲聲悲啼。那啼叫的杜鵑彷彿就是古代蜀王杜宇的魂魄所化，聲聲泣血。天空中，早晨的雲霞或濃或淡地瀰漫着，一直鋪展到巴地那遙遠的天際，好似一幅巨大而朦朧的畫卷，將巴地的天空裝點得如夢如幻。