十洲阁

宋代 • 王旦

山川如幻阁长秋，一岛飞来伴九洲。
不碍渔樵双桨过，何妨罗绮四时游。
云疑泰华分张去，永忆蓬瀛散漫浮。
禁苑未知湖海乐，生绡写取献九州。

译文：

山川景色仿佛梦幻一般，十洲阁长久地伫立在这秋色之中。就好像有一座仙岛突然飞来，陪伴着周围的九州大地。

这阁并没有妨碍渔翁和樵夫划着双桨从旁边经过，也不妨碍身着华丽罗绮的游人四季都来此游玩观赏。

天上的云朵好像是从泰山和华山分离飘散而来；湖水让人一直联想起蓬莱、瀛洲这些仙山在海上散漫漂浮的景象。

宫廷禁苑里的人大概不知道这湖海之间的乐趣，我要把这美景画在生绡之上，献给天下人一同欣赏。