禁林讌會之什

宋代 • 王旦

喜綴真仙讌禁林，玉堂新事好供吟。
天章刻石興風雅，宸翰書牌耀古今。
勢逸奪回龍鳳跡，調高流入管絃音。
光凝玉斝瓊漿潤，冷布花磚藥樹陰。
地貴每朝金殿近，景清如到玉壺深。
得陪嘉會榮觀大，虔效賡歌樂聖心。

譯文：

我有幸能參與這場如同仙人聚會般的宮廷宴會，在這宮廷藏書之處，有許多新鮮事值得我吟詩來記錄。

皇帝御製的文章刻在石頭上，興起了風雅的韻事；皇上親筆書寫的牌匾，光輝照耀古今。

書法筆勢飄逸，彷彿將龍鳳的蹤跡都奪了過來；詩韻格調高雅，其美妙就像流入管絃的動聽音樂。

酒杯中光芒凝聚，裏面的美酒瓊漿滋潤着人心；花磚地面上，清涼的樹陰來自藥樹。

這地方十分尊貴，每次早朝離金鑾殿都很近；這裏景色清幽，就好像到了清澈純淨的玉壺深處。

能夠陪侍參與這樣美好的宴會，我深感榮耀，我虔誠地獻上應和的詩歌，來讓聖主心情愉悅。