次令衿遊玉壺高詠十絕 獨坐

宋代 • 席羲叟

幾檻虛明不著埃，忘機鷗鳥自飛來。
北窗高臥羲皇世，九陌紅塵安在哉。

譯文：

這並不是一首標準的古詩詞格式作品，但依然可以翻譯如下：

我所坐之處的欄杆周圍空曠明亮，沒有一絲塵埃。我已然忘卻世俗機心，就像那毫無防備的鷗鳥，自然而然地飛了過來。

我愜意地在北窗之下安然高臥，彷彿回到了上古羲皇的時代。那繁華都市街道上的紛紛擾擾、功名利祿，此刻又在哪裏呢？