次令衿遊玉壺高詠十絕 風雷大作

宋代 • 席羲叟

坐聽風雷起空谷，俄看四面野雲生。
道人不作英雄氣，可笑當年失箸驚。

譯文：

我靜靜地坐着，聆聽着風雷在空曠的山谷間驟然響起，轉眼間，便看見四周的原野上湧起了大片的雲朵。
這道觀裏的人沒有那種英雄應有的豪邁氣概，如果處在當年的情境裏，怕是也會像劉備一樣可笑地因爲掉了筷子而暴露內心的驚恐。