送新知永州陳祕丞瞻赴任

宋代 • 劉隲

秋風清緊雁初飛，半醉搖鞭出帝畿。
名郡又分紅旆去，故鄉重見錦衣歸。
剖符雖暫宣皇澤，視草終須直紫微。
從此南軒多倚望，好詩芳信莫教稀。

譯文：

秋風清爽而勁急，大雁剛剛開始南飛。你帶着半分醉意，揮舞着馬鞭，離開京城去赴任。
你又要帶着代表官職的紅色旗幟前往有名的永州去任職了，這就如同衣錦還鄉一般，回到故鄉。
你如今雖然暫時去永州擔任地方官職，宣揚皇帝的恩澤，但以你的才華，終究還是要到宮廷中爲皇帝起草詔書的。
從現在起，我在南軒會常常翹首盼望你的消息，你可一定要多寄來美妙的詩篇和書信，可不要讓我久等呀。