館中新蟬

宋代 • 劉隲

搖落何須宋玉悲，齊亭遺恨莫沾衣。
池中菡萏香全減，井上梧桐葉乍飛。
風促箏聲隨斷續，日移磚影自光輝。
宜秋門外饒芳樹，結駟那堪送客歸。

譯文：

不必像宋玉那樣爲萬物的凋零而悲嘆，也不要像齊王那樣心懷遺恨而淚溼衣裳。

池塘裏的荷花香氣已經漸漸消散，井邊的梧桐樹葉剛剛開始飄落。

風時而吹動，那古箏的聲音也隨着風時斷時續地傳來，陽光移動，磚的影子也獨自散發着光影。

宜秋門外生長着許多芬芳的樹木，可在這秋意漸濃之時，駕着馬車送客歸去，心中又怎能承受這份離愁呢。