馆中新蝉

宋代 • 刘隲

摇落何须宋玉悲，齐亭遗恨莫沾衣。
池中菡萏香全减，井上梧桐叶乍飞。
风促筝声随断续，日移砖影自光辉。
宜秋门外饶芳树，结驷那堪送客归。

译文：

不必像宋玉那样为万物的凋零而悲叹，也不要像齐王那样心怀遗恨而泪湿衣裳。

池塘里的荷花香气已经渐渐消散，井边的梧桐树叶刚刚开始飘落。

风时而吹动，那古筝的声音也随着风时断时续地传来，阳光移动，砖的影子也独自散发着光影。

宜秋门外生长着许多芬芳的树木，可在这秋意渐浓之时，驾着马车送客归去，心中又怎能承受这份离愁呢。