十咏图 贫女

宋代 • 张维

蒿簪掠鬓布裁衣，水鉴虽明亦嬾窥。
数亩秋禾满家食，一机官帛几梭丝。
物为贵宝天应与，花有秋香春不知。
多少年来豪族女，总教时样画蛾眉。

译文：

这位贫苦的女子用蒿草做簪子梳理着头发，身上穿着用粗布裁制的衣裳。虽然那清澈如镜的水摆在面前，她却懒得去照看自己的模样。

家中有几亩秋田，收获的庄稼勉强够全家糊口。可她辛辛苦苦在织机上织出的官府绸缎，自己却只留下了几梭丝线。

世间珍贵的宝物，如果是命中该有的，上天自会赐予。就像有些花在秋天绽放散发着香气，春天却根本不知道它的芬芳。

多少年来那些豪门大族家的女子啊，总是按照当下流行的样式去描画眉毛，追逐着时尚。